المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي في الصينية

• 国家司法事务委员会

• "حلقة العمل المعنية بالمعالجة القضائية للعنف المنزلي" في الصينية    家庭暴力的司法处理讲习班
• "حلقة عمل جنيف المعنية بالمعالجة القضائية للعنف المنزلي" في الصينية    日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
• "المفوضية القومية للبترول" في الصينية    国家石油委员会
• "المفوضية القومية لمراجعة الدستور" في الصينية    全国制宪审查委员会
• "لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالعمليات الحكومية والسلطة القضائية" في الصينية    参议院政府事务和司法问题委员会
• "اللجنة القضائية الاستشارية المعنية بتعيين وإقالة القضاة والمدعين العامين" في الصينية    任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会  司法咨询委员会
• "اللجنة المعنية بالمسائل القضائية والتشريعية والمسائل المتعلقة بالإطار الدستوري" في الصينية    司法、立法和宪法框架问题委员会
• "اللجنة التقنية المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي" في الصينية    预防犯罪和刑事司法技术委员会
• "مفوضية الرايخ - القوقاز" في الصينية    高加索[总怼]督辖区
• "اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية" في الصينية    规则和司法惯例委员会
• "اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية" في الصينية    国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会
• "فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题工作队  男女平等工作队
• "الولاية القضائية العالمية" في الصينية    普遍管辖权
• "حلقة العمل دون الإقليمية لجنوب المحيط الهادئ المعنية بقضايا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات" في الصينية    关于政府间森林论坛问题的南太平洋次区域讲习班
• "القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法咨询科
• "الاتفاقية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 1993 المتعلقة بالمساعدة القضائية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية" في الصينية    1993年1月22日民事、家庭、刑事案件法律援助和法律关系公约
• "حلقة العمل المعنية بالتوعية بالقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别宣传讲习班
• "اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视委员会  联合国消除对妇女歧视委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" في الصينية    国际人道主义问题独立委员会
• "اللجنة القضائية المستقلة" في الصينية    独立司法委员会
• "الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة" في الصينية    有关预防犯罪的司法程序问题工作组
• "المفوض السامي للأقليات القومية" في الصينية    少数民族事务高级专员
• "الفريق العامل المعني بالأمن وخطط الإجلاء والقضايا النووية والبيولوجية والكيميائية" في الصينية    安全疏散计划和核生化问题工作组
• "الفرقة العاملة المعنية بالحسابات والموازين القومية" في الصينية    国民账户和国民经济平衡工作队
• "المفوضية العليا لمنظمة استثمار نهر السنغال" في الصينية    塞内加尔河开发组织高级委员会
• "المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民署

• وعلى المستوى القضائي، يسعدني أن أبلغكم بإنشاء المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي إلى جانب المحكمة الدستورية.
  在司法方面，我高兴地告诉各位，已经设立了国家司法事务委员会和宪政法院。
• 3-2-3 قيام رئاسة الجمهورية بتعيين قضاة المحكمة الدستورية والمحكمة القومية العليا بناء على توصية المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي
  2.3 总统根据全国司法事务委员会的建议任命宪法法院和国家最高法院的法官
• عين رئيس السودان تسعة قضاة وفقا للمادة 121 من الدستور القومي المؤقت وقانون المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي
  苏丹总统根据《国家临时宪法》第121条和全国司法事务委员会法案任命了9名法官
• إسداء المشورة إلى الأطراف لإنشاء وتشغيل المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي والمجلس التشريعي لجنوب السودان من خلال اجتماعات شهرية مع أعضاء الفريق التابع للمفوضية وأعضاء المجلس التشريعي لجنوب السودان
  通过与全国司法事务委员会小组成员和苏丹南方立法议会议员每月举行一次会议，就建立全国司法事务委员会及其运作和苏丹南方立法议会的运作向各方提供咨询
• عقدت البعثة اجتماعات مع الفريق الانتقالي الوطني المشترك ومع سلطات وطنية سودانية أخرى لتشجيع إعادة إنشاء المفوضية القومية لمراجعة الدستور وتعيين أعضاء المفوضية وإنشاء المفوضية القومية المعنية بالجهاز القضائي ووضع قانون المحكمة الدستورية
  同新的国家联合过渡小组及其他苏丹国家当局举行会议，以鼓励重新设立国家宪法审议委员会、任命委员会成员、设立国家司法事务委员会、并制定宪法法院管理法